Donna Matrazzo - Wordstruck Editing

Portfolio: Copyediting

Forests, Carbon and Climate Change Book
Project. Forests, Carbon and Climate Change Book
Client. Oregon Forest Resources Institute

A 200-page book with topics that range widely--from explaining atmospheric carbon dioxide, to forest management strategies, to emerging carbon markets. The work involved copyediting chapters from 17 authors, coordinating 26 peer reviews, and managing the entire process.
View sample

FisherNews Monthly Newsletter
Project. FisherNews Monthly Newsletter
Client. Fisher Scientific Company

For five years I was an employee of Fisher Scientific Company and edited this monthly eight-page newsletter. It included science research and development, interviews, sales and marketing, and a wide diversity of general topics of interest to employees.

Water Utilities Website
Project. Water Utilities Website
Client. Water Research Foundation

WRF's web Knowledge Portal includes 62 Fact Sheets and 62 Topic Overviews covering issues important to water utilities, such as microbials, advanced treatment, and source water protection. I edited all these documents for accuracy, grammar, citations, and consistency.
View sample

Changing the Face of Medicine: Women Physician Kiosks
Project. Changing the Face of Medicine: Women Physician Kiosks
Client. National Institutes of Health

An interactive interpretive display created to interest female students in the field of medicine. I edited 27 stories of prominent women physicians, both historic and contemporary.
View sample

Regional Healthcare Workforce Report
Project. Regional Healthcare Workforce Report
Client. Southwest Washington Workforce Development Council

A 2,500 word report that combines workforce projections with data from a healthcare industry survey. The summary simplifies the information so that it is accessible to employers and education providers.
View sample

Science Symposium Proceedings
Project. Science Symposium Proceedings
Client. Washington State Academy of Sciences

For five years I edited the Academy's annual symposium proceedings into a 50- to 60-page document designed to communicate the science to the general public and elected officials. Each symposium focused on a different topic, such as health disparities or environmentally-acceptable energy choices.
View sample

Cemetery Policies
Project. Cemetery Policies
Client. Metro Regional Government

A two-page document designed to be a user-friendly yet formal version of the agency's cemetery policies, aimed at cemetery visitors, researchers, lot owners, and the general public.
View sample

Interactive Map Excursions
Project. Interactive Map Excursions
Client. Death Valley National Park

Text edits for 24 hot spot locations on an interactive map located at the Furnace Creek Visitor Center. Also includes descriptions of half-day and full-day excursions
View sample

Utility District Litigation Documents
Project. Utility District Litigation Documents
Client. DHI Environmental Services

Four technical memoranda in support of litigation. Technical editing worked to ensure effectiveness, clarity of communication, uniformity of formatting and layout, and to improve readability. Document lengths: Part One. 109 pages, 21,000 words. Part Two. 39 pages, 14,000 words. Part Three. 53 pages, 14,500 words. Part Four. 46 pages, 13,000 words. Confidential. No sample available.

Lower Columbia River Water Trail Guide Website
Project. Lower Columbia River Water Trail Guide Website
Client. Lower Columbia River Estuary Partnership

Editing of river paddling site surveys into a web-based guide that covers a 140-mile stretch of the lower Columbia River. It covers technical information, descriptions, and paddling suggestions for seven reaches of the river.
View sample

What's the Matter With Moss? Brochure and Fact Sheet
Project. What's the Matter With Moss? Brochure and Fact Sheet
Client. Metro Regional Government

A 3,500 word outreach brochure and fact sheet to educate residents about concerns, living with moss, and techniques related to moss control.
View sample

Portland Parks Systems Plan
Project. Portland Parks Systems Plan
Client. City of Portland Oregon, Bureau of Parks and Recreation

Editing of a 20-page document that introduces and explains the department's plan. It features the park's mission and includes an innovative "Nature to People" spectrum as an approach to park planning.
View sample

Quarterly Newsletter
Project. Quarterly Newsletter
Client. Portland Development Commission

A 14,000-word magazine-style newsletter featuring a cover story, news updates of projects and programs from each section of the region, along with a housing report and administrative issues.
View sample

© Donna Matrazzo. Site hosted by Acorn Host Portland.